Wednesday, August 14, 2013

Policy on parents transporting their children. políticapara padres que transportan sus hijos.

Política para los padres que Transportan a sus hijos.

Por Tom Copeland. Publicado con su permiso.
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es

En mi negocio de cuidado infantil, mi primera responsabilidad es proteger la salud y la seguridad de los niños bajo mi cuidado. Cuando los padres dejan y recogen a sus hijos, yo quiero estar seguro de que sus hijos son transportados de forma segura. Cuando un padre transporta niños bajo la influencia de alcohol o drogas, o no usa un asiento de seguridad adecuado, se crea una situación de transporte inseguro para los niños. Si, a mi juicio, un niño no puede ser transportado con seguridad hacia o desde mi casa, voy a pedir a los padres que no transporten al niño y propondré las alternativas que figuran a continuación. (Si el padre se niega a aceptar una de las alternativas, e insiste en transportar los niños, voy a llamar inmediatamente a la policía y denunciar la situación de conducción peligrosa.)


1) Voy a llamar a alguien para recoger al niño de la siguiente lista de personas que están autorizadas para hacerlo:

____________________________________________________________________________
Nombre Teléfono

____________________________________________________________________________
Nombre Teléfono

____________________________________________________________________________
Nombre Teléfono

2) Voy a llamar a un taxi para recoger al niño y al padre. El padre pagará la tarifa del taxi.

3) Si el padre no ha traído un asiento de seguridad apropiado para el niño, voy a pedir al padre que vuelva a casa sin el niño y regrese con un asiento de seguridad apropiado instalado en el coche.

Yo,______________ no voy a cobrar una tasa de recogida tardía en estas circunstancias.

4) Otras alternativas aceptables propuestas por el padre: _____________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Este material fue producido por Think Small (www.thinksmall.org ).

Para conocer las publicaciones de Tom, visite: NAFCC Store (los miembros NAFCC reciben un descuento)

Tom Copeland tcopeland@nafcc.org Teléfono: 801-886-2322 (ex 321)

Facebook - http://www.facebook.com/tomcopelandblog

Blog- http://www.tomcopelandblog.com

"Conviértete en miembro de la Asociación Nacional de Cuidado Infantil, (http://www.nafcc.org/ ) y recibe mensualmente boletines en línea , noticias, descuentos en los libros de Tom Copeland, ayuda para las auditorías del IRS, y mucho más."
© 2013 National Association for Family Child Care. All rights reserved.

Policy on Parents Transporting
Their Children
by Tom Copeland. Posted wiht permission.
In operating my child care business my first responsibility is to protect the health and safety of the children in my care. When parents drop off and pick up their children, I want to make sure their children are transported safely. When a parent transports children under the influence of alcohol or drugs or fails to use an appropriate car seat, it creates an unsafe transportation situation for the children. If, in my opinion, a child cannot be safely transported to or from my home, I will ask the parent not to transport the child and will propose the alternatives listed below. (If the parent refuses to agree to one of the alternatives and insists on transporting the child, I will immediately call the police and report the unsafe driving situation.)

1) I will call someone to pick up the child from the following list of people who are authorized to do so:
________________________________________________ ____________________________
Name
Phone number
________________________________________________ ____________________________
Name
Phone number
________________________________________________ ____________________________
Name
Phone number
2) I will call a cab to pick up the child and the parent. The parent will pay the cab fare.
3) If the parent has failed to bring an appropriate car seat for the child, I will ask the parent to drive home
without the child and return with an appropriate car seat installed in the car.
I ___ will / ___ will not charge a late pickup fee under these circumstances.
4) Other acceptable alternatives proposed by the parent: _____________________________________
__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________
This handout was produced by Think Small (www.thinksmall.org).
For Tom’s entire publications visit: NAFCC Store (NAFCC members receive a discount)
Tom Copeland tcopeland@nafcc.org Phone: 801-886-2322 (ex 321)
"Become a member of the National Association for Family Child Care, (http://www.nafcc.org/) and receive monthly business e-newsletters, discounts on books by Tom Copeland, IRS audit help, and much more."
© 2013 National Association for Family Child Care. All rights reserved.