Confíe en el ritmo de crecimiento del niño.
Traducido por Fernando olmedo, focalerta@yahoo.es
Los padres queremos ver crecer rápido a nuestros niños, y sin darnos cuenta los animamos para que pasen rápidamente etapas, incluso cuando no están preparados todavía. A menudo nos preguntamos ¿hasta cuándo va a llevar pañales, hasta cuándo va a querer dormir con nosotros, hasta cuándo va a necesitar que lo cargue, hasta cuándo hará berrinches, hasta cuándo va a necesitar de mí…?
Cuidar y educar nuestros hijos es un compromiso maravilloso y exigente, que requiere un gran esfuerzo, y a veces nos sentirnos agobiados, confundidos, y hasta culpables. Sin embargo, como padres, aunque nos gustaría, no debemos apresurar a los niños para que crezcan demasiado deprisa pues no solo no conseguimos nada, sino que vamos a provocarles problemas afectivos y psicológicos, tanto ahora como en el futuro.
Si observamos las pistas que los niños nos dan, podremos darnos cuenta de la etapa que están viviendo y comprenderlos de la mejor manera posible. “El niño tiene razón”, dice la autora Naomi Aldort. Es el niño quien nos indica el momento en que se encuentra listo para dormir solo en su cama, sacarle el pañal, etc.
Tampoco se trata de ir hacia el extremo opuesto y protegerle demasiado. A veces los niños demuestran estar listos para hacer algo ellos solos, y los padres (sobre todo la madre) no lo aceptamos por miedo a perder el control sobre nuestros hijos. Los extremos se tocan. Lo mejor no es ni empujar, ni retrasar. El equilibrio está en el punto medio.
Fuente: CONOCE MI MUNDO. Berna Iskandar
Rely on self-regulatory capacity of the child.
Parents tend to press or hurry children to pass into stages were they have not yet matured. Often times they have the following questions roaming their heads: how long will it take for them to be out of diapers? Will they always sleep with us? How long will they need to be held? How long do the temper tantrums last? How long will they need me?
To educate and take care our kids requires our altruistic capability, hard work and selfless commitment, which then can leave a parent feeling burdened, overwhelmed, confused, and guilty. However, as parents we should not push the children to mature faster than needed. On the contrary, this only provokes imprints, impacting their psychological and emotional health in the present and future.
In observing the clues the kids give to parents, they can assess the situations with respectful and conscious approach and better connect with the children. "The child is right", says author Naomi Aldort. It is the child who tells us when is the right time to sleep without us, to stop using diapers, etc. Sometimes the children show to be ready and assume a role or autonomy behavior and parents (especially the mother) do not accept it for fear of losing control. Extremes meet. Don’t push or delay. Balance is the middle path.
Source: KNOW MY WORLD. Berna Iskandar
