Plan de evacuación por fuego

Plan de evacuación por fuego, un modelo para adaptar.

En caso de fuego, o si las alarmas de humo suenan, todos evacuamos inmediatamente la casa. Cada bebé tiene una persona encargada de sacarlo afuera. Los demás niños, tal como estén, salen ordenadamente por la puerta de atrás y se reúnen en la yarda frente a la puerta de la caseta de herramientas. La salida a la yarda está contigua al Play Room, donde los niños están habitualmente. Inmediatamente cuento todos los niños y las personas adultas que estemos para asegurarme de que todos los niños y adultos han salido. Una vez que han salido, ninguna persona vuelve a entrar mientras siga la situación de peligro. 

Si la salida de atrás no fuera practicable por fuego, humo, o cualquier circunstancia, saldríamos por la puerta del frente, y nos dirigimos al punto marcado de reunión que la puerta en frente del garaje. 

Si alguna puerta está cerrada, antes de abrirla la tocamos para ver si está caliente. Si está caliente significa que hay fuego en el otro lado, por tanto tomamos la otra ruta de evacuación. 

Si hay humo, los niños salen gateando por debajo del humo. Si a algún niño se le prenden la ropa yo le cubro con una manta, o el niño se tira al suelo y rueda lentamente. Yo les he entrenado para eso.  

Después de haber evacuado, si es una verdadera emergencia, llamo a los bomberos, 911, o teléfonos de emergencia desde mi celular, que siempre llevo conmigo por si hubiera una emergencia. 

Si el lugar de reunión se hiciera inseguro, nos vamos todos a la casa de mi vecina, al lado derecho de mi casa. Los padres de los niños han sido avisados que en caso de emergencia nos movemos todos a la casa que está al lado derecho de mi casa. 

Los teléfonos de los padres están grabados en mi celular, y llamaré a todos los padres avisando la emergencia para que recojan los niños cuanto antes. 

Todos los padres y personas en la casa han sido informados de este plan.

Fire Evacuation Plan, a model to adapt.
In case of fire or smoke alarms sound, immediately we all evacuated the house. Each baby has a person in charge of get it out. The other children, as they are, come out orderly by the back door and gather in the yard in front of the door of the toolshed. The exit to the yard is adjacent to the Play Room, where children are habitually. Immediately I count all children and adults that we are to make sure that all children and adults have left. Once you are out, no one re-enters as long as the situation of danger.

If the rear exit is not practicable by fire, smoke, or any circumstance, we would leave by the front door, and we went to meeting point marked.

After evacuation if it’s a true emergency, I call the fire department, 911, or emergency phones from my cell phone; I always carry with me in case there is an emergency.
If the meeting place is made insecure, we all go to the North School, which is 2 blocks away. Parents of children have been advised that in an emergency we all move to the North School, main gate.

The phones of the parents are recorded on my phone, and I call all parents notifying emergency to pick up children early.

All parents and people in the house have been informed of this plan.