Wednesday, November 4, 2015

IRS: Consejos para protegerse de los estafadores. IRS: Tips to protect yourself from scammers.

Esenciales de Noticias

Noticias en Español
Consejos Tributarios del Cuidado de Salud
Oficina de Prensa
Fraudes Tributarios
Alrededor de la Nación


Temas de Interés

IRS.gov/Español  
Consejos Tributarios
Centro Multimediático
Hojas de Datos


Recursos del IRS

Medios Sociales y el IRS
Contacto de Mi Oficina Local
Formularios y Publicaciones
Defensor del Contribuyente
Los Derechos del Contribuyente


Edición especial de consejo tributario del IRS 2015-18SP

En Esta Edición


IRS insta al público a estar alerta de llamadas fraudulentas
El IRS continúa advirtiendo a los consumidores a protegerse contra las llamadas telefónicas fraudulentas de los ladrones que intentan robar su dinero o su identidad. Los impostores se hacen pasar por el IRS para engañar a las víctimas y obtener su dinero o información personal. Estos son algunos consejos para ayudarle a evitar ser víctima de estas estafas:
  • Los estafadores hacen llamadas inesperadas. Los ladrones llaman a los contribuyentes y les dicen ser funcionarios del IRS. Exigen que la víctima pague una factura de impuestos falsa. Ellos estafan a la víctima exigiendo a que les envíen dinero en efectivo, por lo general a través de una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. También dejan mensajes "urgentes"  regresar  la llamada telefónica a través de "robo-calls" (voces pregrabadas), o a través de correos electrónicos llamados phishing.
  • Los ladrones que llaman tratan de asustar a sus víctimas. Muchas estafas telefónicas usan amenazas para intimidar y acosar a una víctima a pagar. Incluso pueden amenazar con arrestar, deportar o revocar la licencia de su víctima si no reciben el dinero.
  • Estafadores usan un identificador de llamadas falso. Los estafadores a menudo alteran el identificador de llamadas para que se vea como si el IRS u otra agencia es la que está llamando. Las personas que llaman usan títulos del IRS y números de identificación falsos que parecen legítimos. Pueden usar el nombre, dirección y otra información personal de la víctima para que la llamada suene oficial.
  • Los estafadores usan siempre nuevos trucos. Algunos esquemas proporcionan una dirección real del IRS donde le dicen a la víctima que envíe por correo un recibo del pago que hacen. Otros usan correos electrónicos que contienen un documento falso del IRS con un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para que responda. Estas estafas suelen usar papel membretado con la insignia del IRS en los correos electrónicos o correo postal que envían a sus víctimas. Ellos usan estas estrategias para que parezca oficial.
  • Las estafas han costado a las víctimas más de $23 millones. El Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria, o (TIGTA por sus siglas en inglés), ha recibido informes de aproximadamente 736.000 contactos de estafa desde octubre de 2013. Cerca de 4.550 víctimas han pagado en conjunto más de $23 millones como resultado de la estafa. 
El IRS no le:
  • Llamará y exigirá un pago inmediato. El IRS no lo llamará si adeuda impuestos sin antes haberle envidado una factura por correo.
  • Exigirá que usted pague impuestos sin permitirle cuestionar o apelar la cantidad que debe.
  • Solicitará que pague sus impuestos de una manera determinada. Por ejemplo, diciéndole que pague con una tarjeta de débito pre-pagada.
  • Pedirá sus números de tarjeta de crédito o débito a través del teléfono.
  • Amenazara con traer a la policía u otras agencias para arrestarlo por no pagar. 
Si no debe impuestos o no tiene razón para pensar que los debe: 
  • No de ninguna información. Cuelgue inmediatamente.
  • Contacte al Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA, por sus siglas en inglés). Use la página web IRS Impersonation Scam Reporting (en inglés). También puede llamar al 800-366-4484.
  • Informe también a la Comisión Federal de Comercio sobre el incidente. Use la opción Asistente de Quejas de la FTC en FTC.gov. Por favor, añada "IRS Telephone Scam" a los comentarios de su informe. 
Si sabe que debe, o cree que pueda deber impuestos: 
  • Llame al IRS al 800-829-1040. Los representantes del IRS le pueden ayudar. 
Los estafadores de llamadas telefónicas primero trataron de estafar a las personas mayores, los nuevos inmigrantes a los EE.UU. y los que hablan Inglés como segunda lengua. Ahora los ladrones tratan de estafar a todo el mundo. Y han estafado a personas en todos los estados de la nación. 
Manténgase alerta a las estafas que usan al IRS como anzuelo. Fraudes de impuestos pueden ocurrir en cualquier época del año, no sólo en la temporada de impuestos. Para más información, visite Fraudes Tributarios/Alerta de Problemas en IRS.gov. 
Todos y cada uno de los contribuyentes tienen una serie de derechos fundamentales que deben de tener en cuenta cuando se trata con el IRS. Estos son la Carta de Derechos del Contribuyente. Explore sus derechos y nuestras obligaciones para protegerlos en IRS.gov. 
Videos de YouTube del IRS: 
Podcasts del IRS: 



Esenciales de Noticias

Noticias en Español
Consejos Tributarios del Cuidado de Salud
Oficina de Prensa
Fraudes Tributarios
Alrededor de la Nación

Temas de Interés

IRS.gov/Español  
Consejos Tributarios
Centro Multimediático
Hojas de Datos

Recursos del IRS

Medios Sociales y el IRS
Contacto de Mi Oficina Local
Formularios y Publicaciones
Defensor del Contribuyente
Los Derechos del Contribuyente

Special Edition IRS tax advice 2015-18SP

In this edition


IRS urges the public to be alert for fraudulent calls
The IRS continues to warn consumers to protect themselves against fraudulent phone calls of thieves trying to steal their money or identity. Imposters posing as the IRS to trick victims and get your money or personal information. Here are some tips to help you avoid becoming a victim of these scams:
  • The scammers make unexpected calls. Thieves call taxpayers and tell them to be IRS officials. They require that the victim pay a bill of false tax. They defraud the victim demanding to send them cash, usually through a prepaid debit card or bank transfer. They also leave "urgent" messages returned the phone call through "robo-calls" (prerecorded voices), or through emails called phishing.
  • Thieves callers try to scare their victims. Many phone scams use threats to intimidate and harass a victim to pay. They may even threaten to arrest, deport or revoke the license of their victims if they don´t receive the money.
  • Scammers use a fake ID calls. Scammers often alter the caller ID to make it look as if the IRS or other agency is calling. Callers use titles IRS and false identification numbers that look legitimate. They can use the name, address and other personal information of the victim to the call ring official.
  • The scammers always use new tricks. Some schemes provide an actual IRS address where they say the victim to mail a receipt of payment made. Others use emails containing a false document with the IRS phone number or email address to respond. These scams often use letterhead with the IRS logo in emails or mail they send to their victims. They use these strategies to look official.
  • The scams have cost to the victims more than $ 23 million. The Treasury Inspector General for Tax Administration, or (TIGTA for its acronym in English), has received reports of about 736,000 contact scam since October 2013. Nearly 4,550 victims have altogether paid more than $ 23 million as a result of fraud. 
The IRS does not:
  • Will call and demand an immediate payment. The IRS will not call if you owe taxes without having sent an invoice by mail.
  • Will require that you pay taxes without allow ask or appeal the amount due.
  • Will required to pay their taxes in a certain way. For example, telling you pay with a debit card pre-paid.
  • Will ask your credit card number or debit card through the phone
  • Threatening to report you to the police or other agencies in order to arrest you for failure to pay. 
If you don´t owe taxes or have no reason to think that: 
  • Do not give any information. Hang up immediately.
  • Contact the Treasury Inspector General for Tax Administration (TIGTA, for its acronym in English). Use the IRS website Impersonation Scam Reporting. You can also call the 800-366-4484.
  • Report also the Federal Trade Commission about the incident. Use the Wizard option FTC Complaint in FTC.gov. Please add "IRS Telephone Scam" to the report comments. 
If you know that you owe money, or think it: 
  • Call the IRS at 800-829-1040. IRS representatives can help you. 
The scammers phone calls first tried to defraud the elderly, new immigrants to the US and those who speak English as a second language. Now the thieves trying to scam everyone. They have defrauded people in every state in the nation. 
Be alert to scams that use the IRS as a hook. Tax frauds can happen at any time of year, not only in the tax season. For more information, visit Tax Fraud / Problems Alert on IRS.gov. 
Each and every one of the contributors have a set of fundamental rights that should know when dealing with the IRS. These are the Taxpayer Bill of Rights. Explore your rights and our obligations to protect on IRS.gov. 
IRS YouTube Videos:
• Tax Scams - Spanish | English | ESL
IRS podcasts:
·         • Tax Scams - Spanish | English

Saturday, September 19, 2015

Home day care fire safety checklist


Certificación de sustento a un niño


Acknowledgement of mandated reporter status


Autorización para verificación de antecedentes para cuidados de menores de edad.


Authorization for Background check for child care.


Certificación como delator bajo mandato de la ley


Certificate of child health examanation


Medical report on an adult in a child care facility


Certificación de inspección para productos peligrosos para los niños


Background check roster. Registro de verificación de antecedentes


Tuesday, August 4, 2015

Traducciones de títulos

TRADUCCIONES DE TÍTULOS

Imagen en el mensajeSoy Fernando, el traductor de este blog. Angel, el creador del blog, y yo, queremos que la información de estas páginas llegue a todas las personas que necesiten saber algo sobre los problemas y las posibilidades del negocio de cuidado infantil. Por eso publicamos todos los artículos en inglés y español. Mi trabajo es hacer estas traducciones, tanto del inglés al español como del español al inglés.

Soy español, licenciado en ciencias de la información, con título de traductor inglés-español. Llevo varios años viviendo en América latina, y por eso me esmero en ofrecer una traducción fácil de entender para los hispanoparlantes de todos los países. Son ustedes los que pueden juzgar si mi trabajo es bueno.

Quiero además, ofrecerles otro servicio, el de ayudar a todos aquellos que necesiten legalizar o autenticar sus títulos académicos, diplomas y actas de calificaciones para que sean reconocidos en los Estados Unidos de Norteamérica. Para obtener este reconocimiento se necesita una traducción reconocida, legalizada, con un formato lo más parecido posible al original, que incluya las firmas originales y las fotos. Esto es lo que les ofrecemos, para que su licenciatura o diplomatura, ganada con trabajo y esfuerzo, les sirva para tener un buen trabajo en los Estados Unidos.

Si usted está interesado o interesada, póngase en contacto con Ángel,  angel1492@comcast.net, 847-494-1668, que se encarga de enviarme las traducciones, revisarlas, y certificarlas cuando ya las he terminado. El precio que pedimos es únicamente de 15$  por hoja del documento. No es mucho, y vale la pena. Los latinos en los Estados Unidos debemos que hacernos valer y demostrar que tenemos nuestros estudios y somos profesionales cualificados.

Añado por último, que domino también el idioma francés, y puedo hacer igualmente las traducciones en este idioma.

Les animo a que no dejen su título envejecer, póngase en contacto con nosotros para empezar ya el proceso de obtener su reconocimiento.






Fernando Olmedo. focalerta@yahoo.es 


TRADUCTIONS OF TITLES



Imagen en el mensajeI'm Fernando, the translator of this blog. Angel, the creator of the blog, and I want the information on these pages can reach all those who need to know something about the problems and possibilities of the child care business. So, all articles are published in English and Spanish. My job is to make these translations both from English to Spanish and Spanish to English.

I am Spanish; I am graduated in Sciences of the Information, with the title of English-Spanish translator. Years ago I'm living in Latin America, so I strive to provide easy to understand translation of all Spanish speakers countries. You are those who can judge whether my work is good.

I also offer another service: to help those who need to legalize or authenticate academic degrees, diplomas and certificates of qualifications in order to be recognized in the United States. For this, a recognized and legalized translation, with as similar as possible to the original format, including original signatures and photos, are needed. This is what we offer, so that your degree or diploma, gained through work and effort, helps you to have a good job in the United States.

If you are interested, please contact Angel angel1492@comcast.net, 847-494-1668, which is responsible for sending me the translations, review and certify it when I'm done. The price that we ask is only $ 15 a page of the document. Not much, and worth. Latinos in the United States must assert ourselves and show that we have our studies and we are qualified professionals.

I add finally that also speak the French language, and I can also to make translations from French.


I encourage you to not let your title grow old; please contact us to now begin the process to obtain the recognition.
Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es 

Sunday, July 19, 2015

Legal issues. Asuntos legales

Preguntas y respuestas sobre Asuntos Legales
13434141274_a80f8f3aab_z
Por Tom Copeland. Publicado con su permiso.
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es

 He aquí un breve cuestionario sobre cuestiones jurídicas:

1) ¿Puede una proveedora de cuidado infantil negarse a ofrecer atención a un niño con epilepsia porque la proveedora cree que ella no está calificada para proporcionar una atención adecuada?
        a. Sí
        b. Sí, pero sólo si el proveedor tiene una "duda razonable" de su calificación en este caso
        c. No

Respuesta: Ver al final.

2) Una proveedora cuida a la hija de una pareja casada. Un día, la madre llama y le pide a la proveedora que no permita que el padre recoja la niña porque han comenzado los trámites de divorcio. Ella teme que el padre se lleve a la niña y evite que ella le vuelva a ver. Usted debe decirle a la madre:

        a. "Yo no puedo negarme a dar su niña al padre a menos que me muestre una orden judicial que diga que no puede recoger a la niña."
        b. "No voy a permitir que el padre recoja a su hija."
        c. "No voy a permitir que el padre recoja la niña, pero sólo si me da una declaración firmada diciendo por qué usted no quiere que él recoja a su hija."

Respuesta: Ver al final.

3) Si el padre de uno de los niños a su cuidado cae en los escalones de entrada a su casa mientras deja a su hijo, el seguro de su casa probablemente cubrirá una pequeña cantidad de los gastos médicos.
        a. Cierto
        b. Falso
Respuesta: ver al final

4) Un padre firma un contrato que dice en una de sus cláusulas, "Los padre se comprometen a no denunciar a la proveedora por las lesiones sufridas por su hijo, mientras esté al cuidado de la proveedora." Si el niño se lesiona, ¿protegerá esta renuncia a la proveedora?

        a. Sí
        b. Sí, pero sólo si es una lesión es sin importancia
        c. No
        d. No, pero sólo si es una lesión sin importancia

Respuesta: Ver al final.

5) Todos los proveedores deben convertir sus negocios en sociedades de responsabilidad limitada para eliminar su responsabilidad personal si un niño se lesiona en su programa
        a. Cierto
        b. Es cierto, pero sólo si se hace una Sociedad de Responsabilidad Limitada (Limited Liability Company)
        c. Falso

Respuesta: ver al final

RESPUESTAS

Respuesta 1

La respuesta correcta es C.

Es ilegal que las proveedoras de cuidado infantil discriminen los niños que tienen una discapacidad. Las proveedoras deben hacer todo lo posible para ofrecer atención a un niño con una discapacidad. Que usted crea no está calificada, no es una razón suficiente para negar la atención.

Pida ayuda a un padre o a un médico u organización profesional. Si es posible, desde un punto de vista profesional, brindar atención a un niño con epilepsia, entonces debe hacerlo.

Si la única manera de proporcionar esta atención es con una "gran dificultad" o un "gasto significativo" usted no tiene que proporcionar la atención.

Respuesta # 2

La respuesta correcta es A.

Los padres biológicos tienen derecho a ver a sus hijos, derecho que sólo puede ser quitado por un tribunal. Por lo tanto, uno de los padres no puede restringir el acceso a su hijo del otro padre. Si la madre dice que tiene una orden judicial restringiendo los derechos del padre, pida una copia de esta orden de dicho tribunal y siga sus indicaciones.

Respuesta # 3
La respuesta correcta es B.
El seguro de vivienda es un seguro personal, no de negocios. Probablemente no le cubrirá en esta situación. Usted necesita un seguro de responsabilidad profesional de negocios para que cubra los gastos médicos y demandas resultantes de sus actividades de negocios

Respuesta # 4

La respuesta correcta es C.

Las exenciones de responsabilidad no son ejecutables en los tribunales porque el padre (o niño) no pueden renunciar a su derecho de demandar a la proveedora. Las proveedoras pueden protegerse mediante la compra de un seguro de responsabilidad profesional de negocios. Ver mi directorio seguro (
insurance directory) para los nombres de las empresas que ofrecen este seguro.

Respuesta # 5

La respuesta correcta es C.

La mayoría de las proveedoras no hacen de su negocio una sociedad. Hay muchas consecuencias complicadas (honorarios de abogados, mantenimiento de registros, la pérdida de las deducciones de la casa, y más). Incluso si usted convierte su negocio en una sociedad de responsabilidad limitada, no hay garantía de que sus activos personales estén protegidos en caso de una demanda. Contratar el más completo seguro de negocios que pueda pagar es su mejor protección contra una demanda.

¿Qué tal contestó?

Este artículo fue publicado previamente en First Children's Finance website.

Para obtener más información, vea mi libro Family Child Care Legal & Insurance Guide.

Tom Copeland - www.tomcopelandblog.com


Questions and Answers About Legal Issues
By Tom Copeland. Posted with permission
13434141274_a80f8f3aab_zHere's a short quiz about legal issues:

1) Can a family child care provider refuse to offer care to a family if the child has epilepsy because the provider doesn't believe she is qualified to provide adequate care?   
        a. Yes
        b. Yes, but only if the provider has a "reasonable belief" that she isn't qualified
        c. No

2) A provider cares for a married couple's child. One day the mother calls and asks the provider not to allow the father to pick up the child anymore because they have begun divorce proceedings. She is afraid the father will take the child and prevent her from ever seeing the child again. You should tell the mother:

        a. "I cannot refuse to give your child to the father unless you show me a court order that says he can't pick up the child."
        b. "I will not allow the father to pick up your child."
        c. "I will not allow the father to pick up the child, but only if you give me a signed statements saying why you don't want him to pick up your child."

3) If a day care parent falls on the front steps of your home while dropping off her child, your homeowner's insurance will likely cover a small amount of any medical expenses.
        a. True
        b. False

4) A parent signs a contract that reads, in part, "Parent agrees not to hold provider liable for injuries suffered by her child while in the care of the provider." If the child is later injured, will this liability waiver protect the provider?
        a. Yes
        b. Yes, but only if the injury is minor
        c. No
        d. No, but only if the injury is minor

5) All providers should incorporate their business to eliminate their personal liability if a child is injured in their program
        a. True    
        b. True, but only if a provider incorporates as a Limited Liability Company (LLC)
        c. False

Answer #1

The correct answer is C.

It is illegal for family child care providers to discriminate against children or parents who have a disability. Providers must do what is reasonable to offer care to a child with a disability. A belief that you are not qualified is not a sufficient reason to deny care.

Ask for help from a parent or doctor or professional organization. If it is reasonable, from a professional point of view, to provide care to a child with epilepsy then you must do it.

If the only way to provide care is a "significant difficulty" or a "significant expense" you don't have to provide care.

Answer # 2

The correct answer is A.

Biological parents have rights to their children that can only be taken away by a court. Therefore, one parent cannot restrict access to their child by another parent. If the mother says she does have a court order restricting the rights of the father, ask for a copy of such a court order and follow what it says.

Answer # 3

The correct answer is B.

Homeowner's insurance is personal, not business insurance. It will probably not cover you in this situation. You need professional business liability insurance to cover you for medical expenses and lawsuits resulting from your business activities

Answer #4

The correct answer is C.
Liability waivers are not enforceable in court because the parent (or child) cannot give up their right to sue the provider. Providers can protect themselves by purchasing professional business liability insurance. See my insurance directory for the names of companies that offer this insurance.

Answer #5

The correct answer is C.

Most providers do not incorporate their business. There are many complicated consequences to incorporating (legal fees, more record keeping, loss of house deductions, and more). Even if you did incorporate your business there is no guarantee that your personal assets would be protected in the event of a lawsuit. Purchasing the highest possible amount of professional business liability insurance you can afford is your best protection against a lawsuit.

How well did you do?

Tom Copeland - www.tomcopelandblog.com

This article was previously posted on the First Children's Finance website.


For more information, see my book Family Child Care Legal & Insurance Guide.