Tuesday, August 13, 2013

When a parent shows up drunk. Cuando un padre llega borracho.

Qué hacer cuando un padre aparece borracho.
Graphic of parent drinking
Por Tom Copeland. Publicado con su permiso.
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es
Un día, uno de los padres está recogiendo a su hijo de su cuidado infantil cuando usted observa uno de los siguientes signos de alarma:

* El padre huele a alcohol* El padre no tiene un asiento de seguridad para su niño* El padre está apenas despierto, o está actuando de forma erráticaUsted se enfrenta a dos riesgos potenciales en estas situaciones. Si el niño es herido en un accidente de coche, podría perder su licencia. Esto se debe a que los proveedores de cuidado infantil son informantes obligatorios sobre abandono de niños y situaciones de riesgo. (Si no está seguro de estar obligado a informar de esto, comuníquese con la oficina estatal de protección de la infancia.)Además, el padre puede demandarlo por no haber adoptado las medidas necesarias para garantizar la seguridad del niño.Para protegerse, usted debe adoptar una política de transporte que ayude a mantener a los niños seguros. Pregunte por los nombres de personas que pueden recoger al niño en caso de emergencia. Llame a un taxi. Diga a los padres que vayan a casa y coloquen el asiento del niño y luego regresen. Lleve al niño a casa usted misma. Discuta otras opciones con los padres. Al final, si el padre se niega a cooperar, llame al 911. He aquí una muestra de la política de transporte (transportation policy) que puede utilizar (vea la publicación siguiente de este mismo blog).Cuando un padre aparece borracho o sin un asiento de seguridad en su coche, es necesario tomar medidas y seguir los pasos de su política de transporte. Si el padre exige que le den a su hijo, no se nieguen a dárselo. ¡No entregar el niño a los padres podría exponerlo a un cargo de secuestro!No actúe como un proveedor de cuidado infantil que me dijo que tenٳa un bate de béisbol junto a la puerta principal para hacer frente a los padres conflictivos.Explique su política a los padres al inscribirse en su programa, para que estas situaciones no se presenten. Si lo hacen, siga su política. Si el padre se lleva al niño, no dude en llamar al 911 y reportar el número de matrícula.Tomar estas medidas le ayudará a mantener a los niños seguros y proteger su negocio.Crédito Contracts & Policies bookde la imagen: 123rf.comPara obtener más información, véase mi Family Child Care Contract and Policies

What to Do When a Parent Shows Up Drunk

By Tom Copeland. Posted with permission.
Graphic of parent drinking One day a parent is picking up her child from your family child care home when you notice one of the following:
* The parent smells of alcohol
* The parent does not have a car seat for her toddler
* The parent is barely awake, or is acting erratically
You face two potential risks in these situations. If the child is injured in a car accident, you could lose your license. This is because child care providers are mandated reporters of child neglect, and the child in these situations is at risk. (If you are not certain that you would be required to report this, contact your state's office of child protection.)
 
In addition, the parent could sue you for failing to take steps to keep the child safe.
To protect yourself, you should adopt a transportation policy that will help keep children safe. Ask for the names of people who can pick up the child in an emergency. Call a cab. Tell the parent to go home and get their car seat and then return. Drive the child home yourself. Discuss other options with the parent. In the end, if the parent refuses to cooperate, call 911. Here's a sample transportation policy you can use (see the next post).
When a parent does show up drunk or without a car seat, you need to take action and follow the steps in your transportation policy. If the parent demands her child, do not refuse to give up her up. Failure to give the child to the parent could expose you to a charge of kidnapping!
Do not act like one child care provider who told me she kept a baseball bat inside her front door to deal with disruptive parents. No!
 
Use your transportation policy to communicate with parents upon enrollment, so these situations do not arise. If they do, follow your policy. If the parent takes the child, don't hesitate to call 911 and report the license plate number.
 
Taking these steps will help keep children safe and protect your business.
Image credit: 123rf.com
Contracts & Policies book For more information, see my book Family Child Care Contract and Policies.