Thursday, October 24, 2013

When a parent is cheating. Cuando un padre estafa.

¿Debe usted denunciar un padre que está estafando?
Por Tom Copeland, publicado con su permiso
Traducido por Fernando Olmedo, focalerta@yahoo.es
Ethical-dilemma-358419_186x186
¿Qué debe hacer si se entera de que uno de los padres en el programa está estafando?

Un proveedor de cuidado infantil en el hogar me contactó recientemente acerca de un padre que recibe asistencia financiera del programa de subsidio de cuidado infantil de su estado.

El proveedor se enteró de que este padre estaba mintiendo acerca de su ingreso al programa de subsidios.

Si el programa de subsidios supiera la verdad, es probable es que los padres ya no calificaran , por lo que probablemente no sería capaz de permitirse el lujo de continuar recibiendo la atención de cuidado infantil.

Quería saber, " ¿Estoy legalmente obligado a denunciar los padres al programa de subsidios?”

Hay una dimensión ética y legal a esta pregunta.

Problema legal

No hay ninguna ley federal que requiera que los proveedores de cuidado infantil denuncien el fraude en los programas de subsidio de cuidado infantil. Sin embargo, su programa de subsidios estatales puede exigir a los proveedores de cuidado de niños que denuncien el fraude. Eche un vistazo al contrato que firmó con su estado o condado (si firmó uno). Si no está seguro de su responsabilidad legal, puede llamar a la oficina estatal de subsidio y averiguarlo. Usted no tiene que dar su nombre cuando llame.

Si usted está obligado a reportar el fraude o sospecha de fraude, debe hacerlo con claridad tan pronto como sea posible.

Pero ¿qué pasa si usted no está legalmente obligado a hacerlo?

Dimensión ética

En mi opinión, los proveedores de cuidado infantil tienen la obligación ética de denunciar el fraude al programa de subsidio de cuidado infantil, o cualquier otro programa que afecte a su negocio.

Esto significa que debe denunciar a los padres que están estafando al IRS, así como a otros proveedores que están violando las reglas del Programa de comidas, las reglas de cuidado de niños, o las reglas del programa de subvenciones.

Si usted no sabe con seguridad que un padre o un proveedor está estafando, creo que usted debe reportar sus sospechas razonables.

Los padres que están engañando al programa de subsidios impiden que otros padres de familia participen en el programa. Es un mal uso de nuestra contribución.
Hay una diferencia entre los reportes del programa de subsidio y las nomas de concesión de licencias:las reglas de concesión de licencias están ahíara proteger a los niños, y si cualquier poveedor no observa las reglas, se puede crear una situación de peligro para los niños. Todos los proveedores tienen la obliación de denunciarlo a la oficina delicenciamiento. Se trata de una obligación legal. Infomar sobre un padre que está cometiendo un fraude a los programas de subsidios no es solo una obligación moral, sino que también toma en cuenta su seguridad al hacerlo.
Es éticamente implicado seguir haciendo negocios con alguien que está violando la ley. Se crea una relación enfermiza que puede dar lugar a expresar el resentimiento contra el padre o el niño.

No creo que se deba dejar de denunciar a un padre estafador por no perder los ingresos, o porque usted cree que puede ofrecer una mejor atención a los niños que ningún otro.

Imagínese cómo se sentiría si usted no denunció a los padres y más tarde el padre fue descubierto. Si el programa de subsidios le pregunta a usted si lo sabía, usted o miente o dice la verdad a riesgo de ser avergonzado, por lo menos. Es posible que el hecho de no denunciar el fraude le impida cuidar niños otras familias subsidiadas.
Haga lo correcto. Deje que su conciencia sea su guía.

¿Qué piensa usted?

Should You Report a Parent Who is Cheating?

By Tom Copeland. Posted with permission.
Ethical-dilemma-358419_186x186What should you do if you learn that one of the parents in your program is cheating?
A family child care provider recently contacted me about a parent who is receiving financial assistance from her state's child care subsidy program.
The provider had learned that this parent was lying about her income to the subsidy program.
If the subsidy program knew the truth, it's likely that the parent would no longer qualify, and therefore the parent would probably not be able to afford to continue receiving care from her.
She wanted to know, "Am I legally required to report the parent to the subsidy program?"
There is a legal and ethical dimension to this question.
Legal Issue
There is no federal law that requires family child care providers to report fraud in child care subsidy programs. However, your state subsidy program may require child care providers to report fraud. Check out the contract you signed with your state or county (if you signed one). If you are not sure of your legal responsibility, you could call your state subsidy office and find out. You wouldn't have to give your name when you called.
If you are required to report fraud, or suspected fraud, you should clearly do so as soon as possible.
But what if you aren't legally obligated to do so?
Ethical Dimension
In my opinion, family child care providers do have an ethical obligation to report fraud in the child care subsidy program, or any other program that affects their business.
This means you should report parents who are cheating the IRS as well as other providers who are breaking Food Program rules, child care licensing rules, or grant program rules.
If you don't know for sure that a parent or provider is cheating, I believe you should still report your reasonable suspicions.
Parents who are cheating the subsidy program are preventing other parents from participating on the program who do qualify for it. It's a misuse of our taxpayer dollars.
There is a difference between report to child care subsidy program and licensing rules: licensing rules are there to protect children, and if any provider breaking that rules it can create a danger situation for the children. All providers are mandated to report, and have to report this to the licensing agency. It is a legal obligation. Report a parent that is doing fraud to subsidy programs is a moral obligation, but also consider your safety when doing it.
It's ethically compromising to continue doing business with someone who is breaking the law. It creates an unhealthy relationship that may lead you later to express resentment against the parent or child.
I don't think you should continue to provide care for a cheating parent because you don't want to lose the income if you lose the family, or because you believe you can provide better care for the child that someone else.
Imagine how you would feel if you failed to report the parent and later the parent was exposed. If you are asked by the subsidy program if you knew about it, you are faced with either lying or telling the truth and being embarrased at the very least. It's possible your failure to report the fraud could prevent you from being able to care for other subsidized families.
Do the right thing. Let your conscience be your guide.
What do you think?